すべて整ったと確信すると導火線に点火したの英語

• When she was satisfied that everything was ready, she lit the fuse.

• すべ     すべ 術 way means
• 確信     確信 かくしん conviction confidence
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 火線     火線 かせん firing line
• 点火     点火 てんか ignition lighting set fire to
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• 整った     整った ととのった well-ordered in good order well-featured well-regulated
• すると     すると thereupon hereupon
• 導火線     導火線 どうかせん fuse
• 確信する     確信する v. ?かくしんする (見出しへ戻る headword ? 確信)
• 導火線に点火する    light a fuse
• すべてが私の意図したとおりになっていると確信している。    I'm quite sure that everything is as I intended it to be.
• だと確信する    feel rather strongly that〔that以下〕