すべて終わったところで、誰の勝かがわかるだろう。の英語

• At the game's end, we shall see who gains.
  

• すべ     すべ 術 way means
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• かが     かが 花芽 flower bud
• がわ     がわ 側 side row surroundings part (watch) case
• わか     わか 和歌 31 syllable poem
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• ところ     ところ 所 place
• わかる     わかる 分かる 分る to be understood 判る 解る to understand to know
• だろう     だろう seems I guess
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• 1年も半年が終わったところで    halfway through the year