すりを現行犯で捕まえるの英語

• catch the pickpocket in the act
  

• すり     すり 掏摸 pickpocket 刷り printing
• 現行     現行 げんこう present current in operation
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• る     る 僂 bend over
• 現行犯     現行犯 げんこうはん flagrante delicto caught red-handed
• 現行犯で     現行犯で げんこうはんで red-handed in flagrante delicto
• 捕まえる     捕まえる つかまえる to catch to arrest to seize
• 現行犯で捕まえる 1    arrest [catch] someone in the (very) act (of stealing [crime]) 現行犯で捕まえる 2 catch someone red-handed〔人を〕
• ついにわれわれは、彼を現行犯で捕まえることができた    Finally we were able to get him dead to rights.
• 泥棒を現行犯で捕える    catch a burglar red-handed
• 現行犯で捕まる    1. be caught flagrante delicto 2. be caught with one's fingers in the till〔 【直訳】 現金入れ引き出しの中に手を入れているところをつかまる〕 3. be taken red-handed
• 現行犯で捕らえる    1. catch someone flat-footed 2. nab someone red-handed〔人を〕
• tv局のスタッフが彼女を万引きの現行犯で捕まえた    The TV crew caught her in the act of shoplifting.
• 犯人を現場で捕まえる    catch the culprit red-handed