ずぶぬれになった子犬が、ドアのところでクンクンと鼻を鳴らしていたの英語

• The soaked puppy was whining at the door.
  

• ぬれ     ぬれ wetting[その他]〈99Z3001:溶接用語〉; wetting[化学]〈99確K6800:接着剤?接着用語〉; wetting[基礎];
• 子犬     子犬 こいぬ puppy
• ドア     ドア door (Western style)
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• クン     【人名】 Koen
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ところ     ところ 所 place
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ずぶぬれ     ずぶぬれ ずぶ濡れ soaked dripping wet
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• クンクン     クンクン sniff
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• ずぶぬれに     【副】 soakingly