そう、日本では多くの中年の人たちが失業しているらしいわね。の英語

• Yeah, I read that many middle-aged people in Japan are losing their jobs.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 多く     多く おおく many much largely abundantly mostly
• 中年     中年 ちゅうねん middle-aged
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 失業     失業 しつぎょう unemployment
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• 多くの     多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
• 中年の     中年の adj. middle-aged ∥ a middle-aged woman 中年女性. (見出しへ戻る headword ? 中年)
• 人たち     people like〔～のような〕
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• らしい     らしい appears like
• いわね     いわね 岩根 rock
• 中年の人     1. middle-ager 2. people in the middle decades 3. person of middle age
• している     work as〔～を〕
• 中年の人たち     people of middle age
• 失業している     have no job