そういうこと。だからもう切り上げようよ。ついておいでよ。何か食べに行こうと思ってたんだ。の英語

• Right. So let's call it a day. Why don't you come with me? I was gonna go get something to eat.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 切り     切り きり limits end bounds period place to leave off closing sentence all there
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• 何か     何か なにか something
• べに     べに 紅 deep red crimson
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• だから     だから so therefore
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• ておい     ておい 手負い wounded
• おいで     おいで お出で 御出で to come here (from old Japanese) to come out being in (somewhere)
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• 切り上げ     切り上げ きりあげ end conclusion