そういうことは絶対に何度もしたくない。の英語

• I sure don't want to make a habit of it.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 絶対     絶対 ぜったい absolute unconditional absoluteness
• 何度     何度 なんど how many times? how often?
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• 絶対に     絶対に ぜったいに absolutely unconditionally
• 何度も     何度も なんども many times over often
• したく     したく 私宅 private residence or home 支度 preparation 仕度 preparations arrangements
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very