そういう事情なだけに～はさらに意義深いの英語

• Such circumstances add to the significance of
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 事情     事情 じじょう circumstances consideration conditions situation reasons
• なだ     なだ 灘 open sea
• だけ     だけ 丈 only just as
• けに     けに 乾位 northwest
• ～は     as for
• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• 意義     意義 いぎ meaning significance
• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• だけに     だけに ￣ being the case (precisely) because ￣ as might be expected (from ￣)
• さらに     さらに 更に furthermore again after all more and more moreover
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• 意義深い     意義深い いぎぶかい significant important