そうしたいならそうすれば？／やりたいようにすれば？／勝手にすれば？／それが好きなら構わないけど。／お好きなように。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Whatever turns you on.〔【直訳】あなたを引き付ける（あなたに興味をおこさせる）ものならなんでも◆積極的に賛成もしないけど、止めもしないよ、といういう感じ。〕
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いな いな 否 no nay yes well
- なら なら if in case
- うす うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
- すれ すれ friction mark[化学]
- やり やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
- りた りた 利他 altruistic
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- にす にす ニス varnish
- 勝手 勝手 かって kitchen one's own convenience one's way selfishness
- それ それ 其れ it that
- 好き 好き すき liking fondness love
- わな わな 罠 trap snare
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いけ いけ 池 pond
- けど けど but however
- そうし そうし 冊子 copy-book storybook 創始 creation founding initiating 宋詞 Song poetry 曹司
- したい したい 屍体 cadaver 支隊 task force 枝隊 detached force 姿態 figure form style 死体 corpse
- りたい りたい 履帯 endless track
- たいよ たいよ 貸与 loan lending
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- ように ように in order to so that
- 勝手に 勝手に かってに arbitrarily of it's own accord involuntarily wilfully as one pleases
- 好きな 【形】 1. chosen 2. fond 3. given
- そうした そうした 1 adj. ?そうした (見出しへ戻る headword ? そう) そうした 2 adj. **such そのような，
- たいよう たいよう 体様 situation terms 大要 summary outline 太陽 sun solar 大洋 ocean 体要 important
- 構わない 構わない かまわない be indifferent (to) do not care (mind)
- そうすれば そうすれば 1 ?そうすれば (見出しへ戻る headword ? そう) そうすれば 2 **and ［命令法またはそれに相当する句の後で］∥
- 好きなように 1. as someone pleases 2. just someone's style〔人の〕
- お好きなように 1. as you choose 2. as you please 3. whatever floats your boat