英和辞典
×
そうしたいならそうすれば？／やりたいようにすれば？／勝手にすれば？／それが好きなら構わないけど。／お好きなように。
の英語
発音を聞く
:
Whatever turns you on.〔
【直訳】
あなたを引き付ける（あなたに興味をおこさせる）ものならなんでも◆積極的に賛成もしないけど、止めもしないよ、といういう感じ。〕
関連用語
そうすれば
: そうすれば 1 ?そうすれば (見出しへ戻る headword ? そう) そうすれば 2 **and ［命令法またはそれに相当する句の後で］∥ Hurry up， and you'll be in time for school. 急ぎなさい， そうすれば学校に間に合うよ(＝If you hurry up， you'll be in time ...).
強盗事件について泥棒を尋問するときは好きなように言わせなさい、そうすれば自ら墓穴を掘りますよ
: Give a thief enough rope when questioning him about the robbery and he'll hang himself.
やれるものならやってみろ！／好きなようにするがいい！／勝手にしろ！
: Do your worst!
好きなようにする
: 1. do as one likes [pleases] 2. do whatever strikes one's fancy 3. take a flying leap
お好きなように
: 1. as you choose 2. as you please 3. whatever floats your boat
どうぞお好きなように。／自分の好きにしろ。／好きなようにやれ。／勝手にしろ。
: Have it your way.
心臓発作が起こらないようにするには、どうすればいいのでしょうか？
: What can I do to stop myself having a heart attack?
そうすれば 1
: by doing this そうすれば 2 【接続】 and〔ある条件下で成立する結果を表す〕
人は、自分の好きなように恋をしてもよいが、結婚は運に従わなければならない。
: A man may woo where he will, but he will wed where his hap is.
いつも笑っていよう。そうすれば周りの人を幸せにすることができる。
: Smile. It makes people wonder.
別にすれば
: 1. but for 2. except for〔～を〕
好きなようにするがいい
: suit yourself
離ればなれにならないようにする
: keep together
どのように言葉にすればいいのか分からない
: not know how to describe by words
好きなように
: 1. as someone pleases 2. just someone's style〔人の〕
隣接する単語
"そうしさん"の英語
"そうししゃ"の英語
"そうししゅつ"の英語
"そうしそうあい"の英語
"そうした"の英語
"そうしたいのは山々ですが［喜んでそうさせていただきたいのですが］残念ながら。"の英語
"そうしたいのは山々なのですが。／有り難いお申し出なのですが。"の英語
"そうしたいわ。"の英語
"そうしたからといってなんら…の不名誉にはならない"の英語
"そうしそうあい"の英語
"そうした"の英語
"そうしたいのは山々ですが［喜んでそうさせていただきたいのですが］残念ながら。"の英語
"そうしたいのは山々なのですが。／有り難いお申し出なのですが。"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
