そうでしょう。長いこと泳いでたもんね。唇、紫になってるよ。の英語

• I know. You've been swimming for a long time. Your lips are purple.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うで     うで 腕 arm skill
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• 長い     長い ながい long lengthy
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• たも     ring net
• もん     もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
• てる     てる 照る to shine
• そうで     そうで 総出 all together
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• 君が言っていることを信じるよ。／《相槌》そうでしょうね    I believe you.