そうなんだよ。キムが小さい時はさあ、僕のこと好きだったんだよね。学校がどうだったとかさ、そんなことをいつも話してくれたんだよ。今じゃ、僕のこと見向きもしないよ。の英語

• I know. She used to like me when she was younger. She always told me how school was and stuff like that. Now, she doesn't even look at me.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• キム     【人名】 Kim〔Kimberly の略称〕
• 小さ     小さ ちいさ small little tiny
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• 時は     1. at the showing of 2. in time of〔～の〕
• さあ     さあ come come now
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 好き     好き すき liking fondness love
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• 学校     学校 がっこう school
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• かさ     かさ 笠 (bamboo) hat shade 嵩 bulk volume quantity 暈 halo ring 傘 umbrella parasol
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• 向き     向き むき direction situation exposure aspect suitability
• きも     きも 胆 liver courage spirit pluck guts 肝 liver
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• 小さい     小さい ちいさい small little tiny
• 好きだ     好きだ すきだ be fond of like love
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• だよね     【副】 really〔filler として使われる。相手の発言に対する同意を示す〕 だよね？ 【形】 right〔 【用法】
• がどう     がどう 画道 art of painting
• そんな     そんな such like that that sort of
• いつも     いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• そうなん     そうなん 遭難 disaster shipwreck accident
• 小さい時     1. as a child 2. when a little child 3. when one was a child
• だったん     だったん 脱炭 decarbonize
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}