そこまでしなくても大丈夫ですよの英語

• You don't need to go to such lengths.
  

• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こま     こま 駒 shoogi pieces 独楽 a top 齣 frame (e.g. in film)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 丈夫     丈夫 じょうふ じょうぶ ますらお hero gentleman warrior manly person good health robustness
• です     です polite copula in Japanese
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• 大丈夫     大丈夫 だいじょうぶ safe all right O.K.
• そこまで     そこまで go that far to that extent
• 大丈夫で     1. home and dry〈主に英話〉 2. in the bag
• なくても大丈夫である    be not indispensable
• 何もそこまでしなくても    do you really have to
• もう行っても大丈夫ですよ    you are good to go