そこを左に曲がって、400メートルくらい行くんだって。そうすると白い家が左にあるって。の英語

• Take a left there, and go about a quarter mile. Then you'll see a white house on the left.
  

• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 40     XL〔ローマ数字。＝-10+50＝-X+L＝XL（4と9だけは、-1+5および -1+10で表す）◆ 【参考】 Roman numeral〕 40％
• メー     baa〔羊の鳴き声〕
• トル     トル torr[その他]; torr[化学]; torr[基礎]; torr[電情]
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• 行く     行く いく ゆく to go
• くん     くん 君 Mr (junior) master boy 訓 native Japanese reading (rendering) of a Chinese
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 白い     白い しろい white
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 400     {名} : ＝
• メート     メート mate
• くらい     くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
• だって     だって but because even also too
• すると     すると thereupon hereupon
• メートル     メートル metre meter gauge 米突 metre (meter) (old form)
• そうする     そうする 奏する to report to the Emperor to play (musical instrument) to accomplish
• 左にある     lie to the left of〔～の〕
• そうすると     そうすると having done that if that is done if it is done in that way