そして、もう一つ―あなたの親友、ジュンコを買い物に連れて回るのにもね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- And one more thing -- driving your best friend, Junko, around shopping.
- そし そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- 一つ 一つ ひとつ one
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 親友 親友 しんゆう close friend bosom (old, intimate) friend buddy crony chum
- 買い 買い かい buying buyer purchase
- 連れ 連れ つれ companion company
- 回る 回る まわる to turn to revolve to visit several places もとおる to wander around
- のに のに in order to so that in spite of although
- にも にも also too not... either as well even
- そして そして 然して and
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 買い物 買い物 かいもの shopping
- 連れて 連れて つれて as in proportion to
- あなたの of yours
- 連れて回る take someone about〔人を〕