そのけがは致命傷ではなかったが、危険であることに変わりはなかったの英語

• The injury was not very serious, but it was still a close call.
  

• その     その 園 えん
• けが     けが 怪我 injury (to animate object) hurt
• 致命     致命 ちめい fatal
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 致命傷     致命傷 ちめいしょう fatal wound
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• かった     かった カッタ cutter
• である     である to be (formal, literary)
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 変わり     変わり かわり change alteration difference strangeness