そのことがほかの人たちをどんな気持ちにさせているか理解できるほど大人ではなかった。の英語

• I wasn't mature enough to see how it was making the others feel.
  

• その     その 園 えん
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• 気持     気持 きもち feeling sensation mood
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• にさ     にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 大人     大人 たいじん man of substance or virtue gentleman おとな だいにん adult
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• 人たち     people like〔～のような〕
• どんな     どんな what what kind of
• 気持ち     気持ち きもち feeling sensation mood
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• かった     かった カッタ cutter
• 理解できる     理解できる adj. comprehensible 【形】