そのことが人々が都市を離れる理由の一部になっていたのだと分かるの英語

• find that that was part of why people were leaving the city
  

• その     その 園 えん
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• 都市     都市 とし town city municipal urban
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• 一部     一部 いちぶ a part a portiona section some one copy, e.g. of a document
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• だと     だと if it's the case
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• る     る 僂 bend over
• 離れる     離れる はなれる to be separated from to leave to go away to be a long way off
• の一部     a copy of〔ソフトウェアなど〕
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 分かる     分かる わかる to be understood
• と分かる     get the idea that〔that以下〕