そのとおりだと認めざるを得ない。の英語

• I have to admit that's true.
  

• その     その 園 えん
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• だと     だと if it's the case
• 認め     認め みとめ approval final seal (of approval)
• ざる     ざる 笊 sieve person who can drink copiously without getting drunk
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• とおり     とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
• めざる     めざる 目笊 openwork bamboo basket
• そのとおり     そのとおり [その通り] interj. **right (発言に同意して)ごもっとも， その通り∥ “He should never
• そのとおりだ     You're not kidding.
• 認めざるを得ない     1. have no option but to accept 2. have to recognize〔～を〕
• 認めざるを得ない    1. have no option but to accept 2. have to recognize〔～を〕
• そのとおりだと言わざるを得ませんね    I must say I agree with you.