そのとおりです。／全くそうです。／賛成です。／おっしゃるとおりで。／そりゃそうだ。の英語

• Quite so.
  

• その     その 園 えん
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• です     です polite copula in Japanese
• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• くそ     くそ 糞 feces excrement shit bullshit
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うで     うで 腕 arm skill
• 賛成     賛成 さんせい approval agreement support favour
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• そり     そり 轌 sleigh sled 反り warp curvature curve arch
• とおり     とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
• そうで     そうで 総出 all together
• 賛成で     up for〔～に〕
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• そうです     【副】 yes
• 賛成です     I'll buy that.
• そのとおり     そのとおり [その通り] interj. **right (発言に同意して)ごもっとも， その通り∥ “He should never
• おっしゃる     おっしゃる 仰っしゃる 仰る to say to speak to tell to talk
• そのとおりです。     That's correct.
• おっしゃるとおり     as you suggest