そのショーが終わると、大きな拍手が響きわたったの英語

• When the show was finished, the applause was thunderous.
  

• その     その 園 えん
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• 大き     大き おおき big large
• 拍手     拍手 はくしゅ clapping hands applause
• 響き     響き ひびき echo sound reverberation noise
• きわ     きわ 際 edge brink verge side
• わた     わた 綿 cotton padding
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ショー     ショー show
• 終わる     終わる おわる to finish to close
• きわた     きわた 木綿 cotton
• たった     たった only merely but no more than
• 大きな拍手     storm of applause
• 大きな拍手    storm of applause
• 響きわたって     【副】 resonantly