その中世の本は英語とラテン語とを奇妙に織り混ぜて書かれていたの英語

• The medieval book was written in a strange hybrid of English and Latin.

• その     その 園 えん
• 中世     中世 ちゅうせい Middle Ages mediaeval times
• 英語     英語 えいご the English language
• テン     テン 10 ten
• 奇妙     奇妙 きみょう strange queer curious
• 妙に     【副】 1. curiously 2. eccentrically〔形容詞 eccentric の方がよく使われる。eccentric(ally) は
• 織り     織り おり weave weaving woven item
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 中世の     【形】 1. mediaeval 2. medieval 3. moyen-age
• ラテン     ラテン Latin Latin-American
• 奇妙に     【副】 1. bizarrely〔形容詞 bizarre に接尾辞 -ly
• ラテン語     ラテン語 ラテンご Latin