その中古車を買ったとき、修理のためにあちこち手を加える必要があるのは承知していたの英語

• When I purchased the used car, I knew it needed some care to bring it back into good condition.
  

• その     その 園 えん
• 中古     中古 ちゅうこ ちゅうぶる used second-hand old Middle Ages
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 修理     修理 しゅうり repairing mending
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 承知     承知 しょうち consent acceptance assent admitting acknowledgment compliance
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 中古車     中古車 ちゅうこしゃ used car secondhand car
• 修理の     【形】 1. patch-up 2. repairing
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 加える     加える くわえる to append to sum up to add (up) to include to increase to inflict
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• のために     のために for the sake of
• あちこち     あちこち 彼方此方 here and there
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• 修理のため     for repairs
• 修理のために     1. for some repairs 2. for treatment