その事実が最近号の…誌のある記事を特に興味あるものとしているの英語

• The fact lends pointed interest to an article that appeared in a recent number of….

• その     その 園 えん
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 最近     最近 さいきん latest most recent nowadays
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 記事     記事 きじ article news story report account
• 特に     特に とくに particularly especially
• 興味     興味 きょうみ interest (in something)
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 最近号     1. current issue 2. current number
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 興味ある     【形】 intriguing
• している     work as〔～を〕