その企業は、競争で後れをとらないために工場を近代化した。の英語

• The company modernized the factory to keep pace with competition.
  

• その     その 園 えん
• 企業     企業 きぎょう enterprise undertaking
• 競争     競争 きょうそう competition contest
• 争で     争で いかで how
• 後れ     後れ おくれ backwardness lag failure defeat
• とら     とら 寅 third sign of Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast,
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いた     いた 板 board plank
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 工場     工場 こうじょう こうば factory plant mill workshop
• 近代     近代 きんだい present day
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• いため     いため 板目 seam of joined boards woodgrain
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 近代化     近代化 きんだいか modernization modernize
• ないために     through lack of