その会社では、従業員の基盤が出来上がっている。の英語

• The company has a base of employees.
  

• その     その 園 えん
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 従業     従業 じゅうぎょう employment
• 基盤     基盤 きばん foundation basis
• 出来     出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 会社で     at work
• 従業員     従業員 じゅうぎょういん employee worker
• 出来上がって     【形】 ripe
• 上がっている     1. run toward 2. slope toward〔～から〕
• 出来上がっている     have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】
• その会社では全従業員の査定を年に2回行っている    The company evaluates all employees twice a year.
• 出来上がっている    have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】 船の帆の角度を調節するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから〕