その作品は出版者によって校正され、立派だと判断されたの英語

• The work was edited and deemed worthy by a publisher.
  

• その     その 園 えん
• 作品     作品 さくひん work opus performance production
• 出版     出版 しゅっぱん publication
• 校正     校正 こうせい proofreading correction of press
• 立派     立派 りっぱ splendid fine handsome elegant imposing prominent legal legitimate
• だと     だと if it's the case
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 出版者     出版者 しゅっぱんしゃ publisher
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• その作品は出版者によって校正され、価値があると判断された    The work was edited and deemed worthy by a publisher.
• 立派だと判断する    deem ~ worthy〔～を〕
• 総量によって判断される    be gauged by the amount of〔～の〕
• 安全と判断される    be deemed safe