その俳優がこの役を演じるのは今回が2度目だ。の英語

• This is now the second time that the actor is playing the role.
  

• その     その 園 えん
• 俳優     俳優 はいゆう actor actress player performer
• この     この 此の this
• 今回     今回 こんかい now this time lately
• 度目     度目 density[化学]〈97確L0208:繊維用語―試験部門〉
• 演じる     演じる えんじる to perform (a play) to play (a part) to act (a part) to commit (a
• 役を演じる     役を演じる v. play |他| 【D】 (劇?役など)を演じる， (人物など)の役を演じる∥ play (the part of)
• 彼にとってその役を演じるのは楽な仕事ではなかった。    Taking on the role wasn't an easy task for him.
• この役を演じる気になったのはなぜですか？    What induced you to play this role?
• 先生の役を演じる    play the role of the teacher
• 年上の役を演じる    play older roles
• 魔女の役を演じる    play a witch
• 黒人の役を演じる    do black
• あの役を演じてしまった後でこの役をやるのはちょっと変だろう。    Having already played that role, it would be kind of odd to play this role.
• 「その役を演じるのは非常に難しいかどうか教えてください」「間違いなく難しいですね」    "Tell us that playing the role is a real stretch." "It definitely is."