その値段なら全くの掘りだし物じゃないかの英語

• It's a real bargain at that price, isn't it?

• その     その 園 えん
• 値段     値段 ねだん price cost
• なら     なら if in case
• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• か     か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 全くの掘り出し物    absolute steal
• 全くの掘り出し物だ    be a real find
• この値段でなら絶対に掘り出し物です    It is an absolute steal at this price.
• （これは）見せ物じゃないぞ。    This isn't a show. {1}〔立ち去れという意味〕
• この程度の値段なら支払えるよ    I can afford this.