（これは）見せ物じゃないぞ。の英語

• This isn't a show. {1}〔立ち去れという意味〕
  

• これ     これ 此れ 之 this
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 見せ物     見せ物 みせもの show exhibition
• ルーシー、それは食べ物じゃないぞ！食べちゃ駄目だ！    Lucy, that's not food! Don't eat that!〔親→子〕
• これは遊びじゃないぞ。仕事なんだ。    This isn't supposed to be fun. It's supposed to be work.
• 冗談じゃないぞ    for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔拒絶〕
• 分かった。じゃあこれは？これ、そんな好きじゃないでしょ？    OK. How about this one? You don't like this one, do you?
• これは全然難しいことじゃない    This isn't rocket science.
• これは謝って済むことじゃない    This isn't something you can apologize away.
• 絶対にこれは真実じゃない。    I can tell you that this is not true.
• それならこれは使えないのよ。おもちゃじゃないの。    Then you shouldn't use this. This is not a toy.
• 議論している暇はない。／あれこれ言い合ってる場合じゃないぞ。    No time for buts.
• これは新しい流行になるんじゃないかな、どう思う？    Maybe it could become the new fashion, what do you think?
• これに懲りて、もう二度とこんなばかなまねをするんじゃないぞ    Learn your lesson and never do such a stupid thing again.