その反応は呆然とさせるものだったの英語

• The response has been staggering.

• その     その 園 えん
• 反応     反応 はんのう reaction response
• 呆然     呆然 ぼうぜん ボーゼン dumbfounded overcome with surprise in blank amazement
• 然と     然と ぜんと -like
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• もの     もの 者 person 物 thing object
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• させる     させる to make (someone) do
• 人々の反応は無意識のものだった。    The people's response was just automatic.
• 得意先からの反応は大いに期待できるものだった。    The response from the customer was very promising.
• 長い飛行機の旅は心身を疲れさせるものだった    The long airplane flight was an exhausting experience.
• ゾッとさせるもの    1. chiller 2. thriller 3. white-knuckler 4. white-knuckle〔 【語源】 緊張や恐怖でこぶしを強く握り締めると指関節の皮膚が白く見える様子から〕
• あ然とさせる    strike dumb
• 唖然とさせる     唖然とさせる v. smite O under the fifth rib 〔聖〕(人)をびっくり［唖然と］させる. (見出しへ戻る headword ? 唖然)
• 超然とさせる    keep someone aloft〔人を〕