その古い家では数日間にわたって、毎晩幽霊が現れたの英語

• The apparition appeared every night for days in the old house.
  

• その     その 園 えん
• 古い     古い ふるい old (not person) aged ancient antiquated stale threadbare outmoded
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 数日     数日 すうじつ few days
• 日間     日間 ひあい time daily interest rate
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• 毎晩     毎晩 まいばん every night
• 幽霊     幽霊 ゆうれい ghost specter apparition phantom
• 現れ     現れ あらわれ embodiment materialization
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 数日間     数日間 すうじつかん several day period
• 現れた     【形】 resulting
• 数日間に     over a series of days