その問題のことをおっしゃっているのなら、一理あるかもしれませんね。の英語

• If you're speaking about the problem, you may have a point.
  

• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• なら     なら if in case
• 一理     一理 いちり a principle a reason
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• るか     るか 路加 St Luke
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• 問題の     【形】 controversial
• 一理ある     1. be certainly true 2. have a point 3. sound logical