その問題の解明に光明を投じるの英語

• shed light on the question
  

• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• 解明     解明 かいめい elucidation explication
• 光明     光明 こうみょう glory hope right future
• る     る 僂 bend over
• 問題の     【形】 controversial
• 投じる     投じる とうじる to throw to cast to invest
• 問題の解明     1. clarification of the issue 2. solution of a problem
• その問題の解明に役立つ    shed light on the question
• 光明を投じる 1    shed light on [upon]〔 【直訳】 （問題を解明できずに暗闇にいる状態に）光を放つ → 謎を解明するためにヒントを与える〕〔～に〕 光明を投じる 2 shed a little light on〔～にわずかな〕
• ～問題に光を投じる    throw light on ~ problem
• 新しい光明を投じる    throw new light on〔～に〕
• 問題の解明    1. clarification of the issue 2. solution of a problem
• この写真は、彼女の人生の謎に光明を投じた    This photo sheds light on [upon] some of the mysteries about her life.
• その本は病んだ心の解明に一条の光を投じている    The book is shedding a ray of light on the sick mind.