その城は(昔のままではなく)復元されたものにすぎないの英語

• The castle is a mere restoration.

• その     その 園 えん
• 昔の     昔の adj. **old 【S】 ［限定］(物が)古い， 年月を経た∥ awake old memories 昔の記憶を呼び起す/
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 復元     復元 ふくげん restoration (to original state) reconstruction
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のに     のに in order to so that in spite of although
• にす     にす ニス varnish
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• すぎな     すぎな 杉菜 field horsetail
• 昔のまま     the way it was [used be]
• すぎない     すぎない [過ぎない] adj. **only /óunli/ 【副】 ただ…だけ；(数量が)ほんの…にすぎない；単に， もっぱら∥
• 昔のままで     exactly the same as before
• にすぎない     にすぎない に過ぎない no more than just only