その奇妙な事件を解決の見込みがないとさじを投げるの英語

• abandon the bizarre case as hopeless to solve
  

• その     その 園 えん
• 奇妙     奇妙 きみょう strange queer curious
• 妙な     【形】 1. antic 2. freak 3. inexplicable 4. odd 5. peculiar 6. queer 7.
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• 見込     見込 みこみ forecast prospects expectation hope
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• さじ     さじ 些事 瑣事 something small or petty trifle 匕 匙 spoon
• 投げ     投げ なげ a throw a fall
• る     る 僂 bend over
• 奇妙な     【形】 1. bizarre 2. double-gaited 3. eccentric 4. extraordinary〔 【語源】
• 妙な事     strange go
• 見込み     見込み みこみ forecast prospects expectation hope
• 投げる     投げる なげる to throw to cast away
• 奇妙な事件     1. freak event 2. strange affair
• 解決の見込み     prospect for the solution of〔～の〕