その戦争は家族を失った罪のない市民に、大きな心の傷を残したの英語

• The war left a gaping wound in the heart of the innocent civilians who lost their family members.
  

• その     その 園 えん
• 戦争     戦争 せんそう war
• 家族     家族 かぞく family members of a family
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 市民     市民 しみん citizen townspeople
• 大き     大き おおき big large
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 失った     【形】 1. lost 2. vanished
• 心の傷     1. bruise 2. emotional damage 3. emotional scars 4. emotional wound 5. mental
• 罪のない     罪のない つみのない guiltless innocent
• その戦争は家族を失った無辜の市民に、大きな心の傷を残した    The war left a gaping wound in the heart of the innocent civilians who lost their family members.
• 彼は家族を失ったことがひどくこたえた    He felt the loss of his family very strongly.
• 深い心の傷を残す    leave a deep psychological scar