その捜査は秘密の情報源からの情報によって口火が切られたの英語

• The investigation was sparked by a tip from a confidential source.
  

• その     その 園 えん
• 捜査     捜査 そうさ search (esp. in criminal investigations) investigation
• 秘密     秘密 ひみつ secret secrecy
• 情報     情報 じょうほう information news (military) intelligence gossip
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 口火     口火 くちび fuse spark plug cause (of war) origin (of a quarrel)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 秘密の     秘密の adj. *secret 【S】 秘密の， 内緒の；〔…に〕内密で〔from〕∥ a secret order 秘密命令/
• 情報源     情報源 じょうほうげん source of information
• からの     からの 空の empty
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 秘密の情報     1. inside pitch 2. secret information
• その捜査は秘密の情報源からの内報によって口火が切られた    The investigation was sparked by a tip from a confidential source.
• 複数の情報源から    from multiple sources