その映画はまず日本国内で人気を博し、そのおかげで海外でも成功している。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The film has been successful abroad because of its popularity in Japan first.
- その その 園 えん
- 映画 映画 えいが movie film
- はま はま 浜 beach seashore
- まず まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本国 本国 ほんごく one's own country
- 国内 国内 こくない internal domestic
- 人気 人気 ひとけ sign of life にんき popular business conditions popular feeling
- おか おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
- かげ かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
- 海外 海外 かいがい foreign abroad overseas
- 外で out front
- でも でも but however
- 成功 成功 せいこう success hit
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- おかげ おかげ 御陰 お陰 thanks or owing to お蔭 御蔭 (your) backing assistance
- かげで かげで 陰で behind one's back
- 海外で 【副】 1. abroad 2. offshore
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- 日本国内 日本国内 にほんこくない Japanese domestic
- おかげで おかげで 御蔭で お蔭で thanks to you owing to you because of you
- している work as〔～を〕
- 成功している 【形】 prosperous ＿％成功している be successful __% of the time〔手術が〕