その木の花々は羽根のようにそよ風に漂ったの英語

• The blossoms of the tree wafted in the breeze like wings.
  

• その     その 園 えん
• 木の     【連結】 xylo-
• 羽根     羽根 はね shuttlecock
• 根の     根の radical[医生]
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ように     ように in order to so that
• そよ風     そよ風 そよかぜ びふう gentle breeze soft wind breath of air zephyr
• のように     のように as with
• そよ風に漂う    waft in the breeze
• 羽根のように軽い生地    cloth as light as a feather
• 「羽根」と呼ばれる新しい繊維品はその名のとおり羽根のように軽い    The new fabric called "Feather" weighs as light as a feather, true to its name.
• 風にそよぐ    shudder in the breeze
• そよ風にふるえる    quiver in the breeze《木の葉が》