その本にはもとの持ち主の名が記されているの英語

• The book is inscribed with the name of the previous owner.

• その     その 園 えん
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もと     もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 主の     主の primary[化学]; princeps[医生]
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• もとの     【形】 parent
• 持ち主     持ち主 もちぬし owner proprietor
• 記されている     find mention in〔～に〕
• 入居者名が記されている盤    directory〔アパートの〕
• その地図には、財宝へのいかにも期待の持てそうなヒントが記されていた    The map gave a tantalizing hint of the treasures.
• その本には15世紀にまでさかのぼる引用が示されている    The book shows citations from as far back as 15th century.