その決定は～を受けてなされたの英語

• The decision came in the wake of
  

• その     その 園 えん
• 決定     決定 けってい decision determination
• ～を     【他動】 parenthesize
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 受けて     1. as a result of 2. followed by〔 【略】 fol. by〕 3. in reaction to 4. in the
• その決定は～を受けての後になされた    The decision came in the wake of
• その重要性にかかわらず、決定は民意によってなされるべきだ    Decisions, whether important or trivial, should be made by public opinion.
• 決定は懸念の最中になされた    The decision came amid fears.
• その決定は不公平だと思う    think the decision is unfair
• その決定はその会社にとって重大な戦略転換であると受け止められている    The decision is seen as a significant shift in strategy for the company.
• その仮説が発表されたのを受けて、ある論争が持ち上がっている    An issue has arisen with the publication of the hypothesis.
• その挑発を受けて    in response to the provocation
• その発表を受けて    following the announcement
• サービスを受けてない     【形】 unserviced