その理髪店には、面白い雑誌や何かの読みものが必ず置いてある。の英語

• There are always nice magazines and things like that to read in the barbershop.
  

• その     その 園 えん
• 理髪     理髪 りはつ haircut
• 面白     面白 おもしろ amusing interesting
• 白い     白い しろい white
• 雑誌     雑誌 ざっし journal magazine
• 何か     何か なにか something
• 読み     読み よみ reading
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 必ず     必ず かならず necessarily certainly without fail positively invariably
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 理髪店     理髪店 りはつてん barbershop
• 面白い     面白い おもしろい interesting amusing
• 何かの     1. some kind of 2. some ~ or another 3. some ~ or other
• みもの     みもの 見物 a sight an attraction something worth seeing
• 置いて     leave aside〔～はさて〕