その精神と基本的な特徴から逸脱することなくの英語

• without departing from the spirit or essential characteristics thereof
  

• その     その 園 えん
• 精神     精神 せいしん mind soul heart spirit intention
• 基本     基本 きほん foundation basis standard
• 特徴     特徴 とくちょう feature characteristic
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 逸脱     逸脱 いつだつ deviation omission
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• 基本的     基本的 きほんてき fundamental standard basic
• 脱する     脱する だっする to escape from to get out
• 基本的な     【形】 1. basal 2. basic 3. basilicus 4. cardinal 5. elemental 6. fundamental
• ことなく     ことなく 事無く without accident uneventfully
• 基本的な特徴     essential feature
• 逸脱することなく     without any departure from〔～から〕