その結婚式は双方の親しい友人のみが立ちあって物静かに行なわれたの英語

• The marriage was celebrated quietly in the presence of only their closest friends.

• その     その 園 えん
• 結婚     結婚 けっこん marriage
• 双方     双方 そうほう two way both parties mutual both
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 友人     友人 ゆうじん friend
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• のみ     のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
• 立ち     立ち たち stand
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 静か     静か しずか quiet peaceful
• かに     かに 蟹 crab
• なわ     なわ 縄 rope hemp
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 結婚式     結婚式 けっこんしき marriage ceremony wedding
• 双方の     【形】 1. bilateral 2. both
• 親しい     親しい したしい intimate close (e.g. friend)
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• 物静か     物静か ものしずか quiet still calm
• 親しい友人     1. close confidant 2. close friend 3. close pal 4. familiar