その自動車雑誌はその車によい車だという御墨付きを与えたの英語

• The auto magazine gave its stamp of approval to the car.

• その     その 園 えん
• 自動     自動 じどう automatic self-motion
• 雑誌     雑誌 ざっし journal magazine
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• 与え     与え あたえ gift godsend
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自動車     自動車 じどうしゃ automobile
• という     という と言う said called thus
• 墨付き     墨付き すみつき handwriting autograph black seal
• 御墨付き     御墨付き おすみつき certificate certified document authorization paper with signature
• 自動車雑誌     motor magazine