その船は暗礁に乗り上げた。の英語

• The boat was driven onto a reef.
  

• その     その 園 えん
• 暗礁     暗礁 あんしょう reef sunken rock
• 乗り     乗り のり riding ride spread (of paints) (two)-seater mood
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• げた     げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
• 暗礁に乗り上げる     暗礁に乗り上げる v. come to ［reach］ a (total) deadlock (完全な)行き詰り状態となる. (見出しへ戻る headword ? 暗礁)
• （主語）によって議定書交渉は暗礁に乗り上げる    deadlock protocol negotiations
• 暗礁に乗り上げさせる     【他動】 deadlock
• 暗礁に乗り上げて 1    on the rocks 暗礁に乗り上げて 2 dead in the water〔船が〕
• 暗礁に乗り上げている    be at stalemate
• 暗礁に乗り上げる 1    1. be deadlocked 2. be stranded on a reef 3. get on the rocks 4. go nowhere 5. reach a deadlock 6. run aground 7. run onto a reef 暗礁に乗り上げる 2 【自動】 deadlock
• めぐって暗礁に乗り上げる    deadlock over〔～を〕
• 暗礁に乗り上げている交渉    stalled talk
• 暗礁に乗り上げている交渉を再開する    restart stalled negotiation
• 暗礁に乗り上げている～との交渉    deadlocked negotiations with