その製品は一般の人々の愛顧を失ってしまったの英語

• The product has lost the affection of the public.

• その     その 園 えん
• 製品     製品 せいひん manufactured goods finished goods
• 一般     一般 いっぱん general liberal universal ordinary average
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• 愛顧     愛顧 あいこ patronage favour
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 一般の     一般の constitutional[医生]
• 人々の     【連結】 demo-
• 失って     1. bereft of〔bereft は bereave の過去分詞〕 2. out of 3. to the detriment of〔～を〕
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• 一般の人々     1. commoner 2. general public 3. man in the street 4. people at large 5.
• 彼はその事故で記憶を失ってしまった    The accident has made him lose his memory.
• そのドアはどうしても開かず、私は行き場を失ってしまった    The door would not open, and I had nowhere to go.