その話には彼の心に訴えるものがある。の英語

• That strikes a chord with him.
  

• その     その 園 えん
• 彼の     彼の あの that over there
• 心に     【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
• 訴え     訴え うったえ lawsuit complaint
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 訴える     訴える うったえる to sue (a person) to resort to to appeal to
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• に訴える     have resort to〔暴力など〕
• 聴衆の心に訴えるものがある    appeal to audience
• 若者の心に訴えるものがある    appeal to the young
• 観衆の心に訴えるものがある    appeal to audience
• 一般読者の心に強く訴えるものがある    have a strong appeal to the reading public
• 読書人の心に強く訴えるものがある    have a strong appeal to the reading public