その誘拐犯は何年も逃げ回ってきたが、警察がすぐそこまで迫ってきているの英語

• The kidnappers have been on the run for many years, but the police are right at [on] their heels.
  

• その     その 園 えん
• 誘拐     誘拐 ゆうかい abduction kidnapping
• 何年     何年 なんねん what year how many years
• 逃げ     逃げ にげ escape getaway evasion
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 警察     警察 けいさつ police
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こま     こま 駒 shoogi pieces 独楽 a top 齣 frame (e.g. in film)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 誘拐犯     誘拐犯 ゆうかいはん kidnap abduction
• 何年も     1. for years 2. for years and years 3. in a coon's age / in a long time 4. in
• 回って     【前】 round
• 迫って     1. on top of 2. within striking distance of〔～に〕
• きてい     きてい 規定 regulation provisions 規程 official regulations inner rules 既定 default
• すぐそこ     hop, skip and jump
• そこまで     そこまで go that far to that extent
• すぐそこまで迫って     close at hand